Érdekes, hogy évtizedek óta használjuk, mégsem vagyunk tisztában azzal, hogy mi a franciaágy jelentése. A magyar nyelvben több főnévhez is társul előtagként a francia, mint pl. a franciasaláta, franciakrémes, franciakockás füzet vagy francia kártya, és ha utánanézünk ezek eredetének, akkor változatos és érdekes történetekre bukkanhatunk.
